Всех героев, кроме Чипа и Дейла, на самом деле зовут по-другому Имена Чипа и Дейла появились благодаря фамилии знаменитого мебельного мастера XVIII века Томаса Чиппендейла, и русские переводчики не стали изменять их...

Если вы до сих пор ни разу не слышали о Матвее Мичкове - самом талантливом юном хоккеисте последних лет (а некоторые говорят, что и целого столетия), то вы очень далеки от хоккея. В свете проходящего и отменённого сейчас в Канаде молодежного чемпионата мира Матвей вообще стал одной из самых обсуждаемых фигур не только в своей родной России, но и во всем мире. Ему выдают мыслимые и немыслимые авансы, им восхищаются, поют дифирамбы и с интересом ждут продолжения уже взрослой карьеры. На самом деле, хвалить парня действительно есть за что...