Они — главная биатлонная династия Франции. Один завоевал пять олимпийских золотых медалей и стал мировым феноменом, другой остался в его тени, но при этом построил блестящую карьеру, полную командных побед и личных достижений. Симон и Мартен Фуркады — братья, чьи судьбы переплелись на биатлонной трассе, но разошлись в выборе жизненного пути. Их история — это не только про спорт, но и про соперничество, примирение и семейные ценности. Симон Фуркад родился 25 апреля 1984 года в Перпиньяне, в самом сердце французских Пиренеев ...

Главной поддержкой и опорой, которая помогает сконцентрироваться ему на результатах, стала его любимая девушка Элен Усабиага. Она работает учителем в общеобразовательной школе, но познакомились молодые люди благодаря любви к лыжам...