1 год назад
«Преподаватель – моё призвание»: слабовидящий историк о профессиональной деятельности
Общественный деятель и преподаватель истории Ибрагимов Марсель активно участвует в общественных проектах и занимается волонтёрством. Главная мотивация казанского историка: дать людям что-то новое и понимание, что ты прожил очередной день не просто так. Ибрагимову Марселю 25 лет, и он с детства имеет первую группу инвалидности по зрению. С четырёх лет молодого человека заинтересовала история. Наверное, каждого ребёнка привлекала история Древнего Египта, египетских пирамид и мумий великих фараонов...
«Татарская литература неизвестна массовому читателю»: как сегодня переводят Тукая
Марсель Ибрагимов о новом 6-томнике «нашего Пушкина», проблемах тукаевских переводов Ахматовой и писателях-«недотатарах» «Если уж у нас, татар, в настоящее время на русский язык не переведен Тукай полностью, то что говорить о других поэтах», — рассуждает в день 138-летия со дня рождения главного татарского стихотворца заведующий лабораторией сопоставительного татароведения ИЯЛИ Марсель Ибрагимов. Хороших переводчиков татарских текстов сейчас крайне мало, из-за чего такая литература оказывается замкнута...