🇬🇧 Манчестер и Ливерпуль. Перевод Леонида Дербенёва
Манчестер – Ливерпуль: два заклятых брата
Манчестер и Ливерпуль – два крупнейших города Северо-Западной Англии испокон веков соперничали между собой. Оба города, разделенные лишь 60 километрами, оказали огромное влияние на мировую историю. Именно в Манчестере и Ливерпуле находятся два самых титулованных футбольных клуба Англии – «Ливерпуль» и «Манчестер Юнайтед», снискавшие небывалую популярность во всем мире. Ливерпуль подарил миру в 60-е музыкальную группу на все времена – «Битлз», а Манчестер в 90-е дал свой ответ – «Оазис»...
«Манчестер Сити» и «Ливерпуль» никого не покупают, пока конкуренты тратят сотни миллионов евро. В чем причина?
Никто не пришел на медобследование. АПЛ снова впереди всей Европы по трансферам: клубы потратили на новых футболистов уже полтора миллиарда евро. Но это лето — особенное, ведь лидером по закупке является... «Астон Вилла». Больше сотни на новичков израсходовали также «Челси» (тут мы уже привыкли), «Вест Хэм», «Тоттенхэм» и «Манчестер Юнайтед». А где чемпион «Сити»? А «Ливерпуль»? В Англии происходит что-то странное — мы до сих пор не увидели привычную закупку «Манчестер Сити» футболистами запаса на 100 миллионов, а еще к этому моменту нет ни одного трансфера на вход в «Ливерпуль»...