Вы когда-нибудь ловили себя на мысли, что в русском мы постоянно режем фразы? «Понял», «ок», «без б». А в английском почему-то норовим выдать полное предложение, как на экзамене. «I understand what you mean». А можно просто — Got it. И все дела. Я не про грамматику, я про лень. Носители языка — те ещё лентяи. Они сокращают всё, что только можно. И если вы до сих пор говорите «Yes, I agree with you» вместо простого «Absolutely», вы звучите как робот из 90-х. Давайте исправлять. В этой статье — никаких заумных правил...

Осень официально вступила в свои права. Самое время достать плед, включить «Сумерки» и снова поверить, что где-то в туманном Форксе живёт самый красивый вампир на свете. Есть фильмы, которые мы пересматриваем ради сюжета. А есть «Сумерки» – ради атмосферы, музыки, осеннего вайба и того самого взгляда Эдварда Каллена. Собрали вампирский словарь, с которым можно обсуждать «Сумерки» на английском уверенно, красиво и без долгих пауз. Начнём с атмосферы, потому что «Сумерки» – это не просто история любви между человеком и вампиром...