«Кёльн» продолжает удачное начало сезона. После победы в Кубке Германии над «Регенсбургом» команда одержала вторую победу подряд — на этот раз в Бундеслиге, обыграв «Майнц» 1:0. Автор решающего гола — Мариус Бюльтер, отличившийся на 90-й минуте после навеса Луки Вальдшмидта. «Это была просто суперпередача от Луки», — признался Бюльтер в интервью после игры. «Мне почти ничего не пришлось делать, его вклад огромен», — добавил он. Забитый мяч стал для «Кёльна» идеальным завершением непростой встречи...

Январь 1316 года. Крестьянин Герхард просыпается в своей хижине близ Майнца. Изо рта идет пар - в избе холоднее, чем на улице. Жена Гретхен кормит младенца грудью, не вылезая из-под овчины. Третий день не утихает метель. Дрова закончились вчера. Герхард знает - если не найдет способ согреться, семья не доживет до весны. 1315 год принес невиданные холода. Старики в деревне рассказывали о теплых зимах своей молодости, когда снег лежал всего месяц-два. Теперь реки замерзали в октябре и не оттаивали до мая...