Хоккеисты стремятся играть в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) всю жизнь и лишь единицы из тысяч мальчиков, жаждавших когда-то сыграть под рев североамериканских трибун, достигают этого. Даже умопомрачительный талант не гарант успешного будущего в хоккее. Пока одним пророчат карьеру, начинают играть совершенно другие. Но и просто приехать в клуб за океаном оказывается не достаточно: в его составе нужно закрепиться. В США и Канаде российский хоккеист — легионер, а значит результат от его игры должен быть таким, чтоб его невозможно было ставить под сомнение...

19 октября 1957 года нападающий «Монреаль Канадиенс» Морис Ришар стал первым хоккеистом в истории Национальной хоккейной лиги, забросившим 500 шайб в регулярных чемпионатах. Юбилейный гол канадец забил в матче против «Чикаго Блэкхокс», который завершился победой «Монреаля» со счетом 3:1. Ришар выступал за «Канадиенс» с 1942 года и быстро стал одним из главных игроков команды. В сезоне 1944/45 он первым в истории НХЛ достиг отметки в 50 голов за один регулярный чемпионат, сделав это за 50 матчей. Этот результат стал одним из главных достижений ранней эпохи профессионального хоккея...