В Екатеринбурге он так и не прижился. В истории КХЛ было немало иностранных хоккеистов, которые так и не смогли адаптироваться к жизни в новой для себя стране. Языковой барьер, чужая культура, необычные для большинства климатические условия, непривычный хоккей — со всеми этими проблемами сталкиваются абсолютно все легионеры. Кому-то удается свыкнуться с новой для себя реальностью и привыкнуть к ней, а для других эта задача становится непосильной. Вторая категория хоккеистов, как правило, либо возвращается...

2006: Джоффри Лупул вошел в историю НХЛ, забросив все четыре шайбы "Анахайм Дакс" в матче розыгрыша Кубка Стэнли, в том числе и в овертайме на 17-й минуте. В тот день в матче №3 полуфинала Западной конференции "Дакс" обыграли "Колорадо Эвеланш" со счетом 4:3. Лупул забил свой первый гол во втором периоде, дважды отличился в третьем и стал первым игроком в истории лиги, сумевшим оформить покер в матче плей-офф, забросив шайбу в дополнительном периоде. "Просто все летело в ворота, - сказал он. - Пара хороших передач и несколько выходов один на один"...