Род принцев Мюрат обязан своему высокому статусу наследственной французской аристократии благодаря личным заслугам его родоначальника маршала Франции (1804) Жоакима Мюрата (1767-1815). Сын простого трактирщика Пьерра Мюрата (1722-1799) и Жанны Лубьер (1722-1806) сделал головокружительную военную карьеру, прошел путь от учащегося-богослова до Великого Герцога Берга и Клеве (1806-1808), короля Неаполя (1808-1815). Поступив на военную службу он быстро прославился храбростью и военным мастерством. Мюрат...

Почему-то минувшей зимой все вдруг вспомнили «Грозовой перевал» Эмили Бронте. Ну, а раз все побежали, то и я побежала изучать этот тренд. И, стоит сказать, что если тебе не нужно готовиться к сессии и срочно читать, то старая добрая классика открывается совершенно с другой стороны. Тем не менее, всплеск моды на «Грозовой перевал» в России XXI века удивляет. Но прежде, чем мы перейдем непосредственно к роману, я расскажу один удивительный факт о переводе (вообще, в рецензиях положено про переводы говорить где-нибудь ближе к финалу, но у меня ж не рецензия)...