Многие игроки и тренеры НХЛ называют русского самородка самым техничным игроком в истории хоккея. «Его техника поражает. Он из числа тех хоккеистов, за которыми хочется наблюдать по телевизору. И чьей техникой мечтаешь овладеть», — такое хвалебное описание Павлу Дацюку дал трехкратный обладатель Кубка Стэнли, нападающий «Чикаго» Патрик Кейн. Все соперники (и партнеры по команде) всегда признавали, что в плане технического мастерства единицы могут сравниться с Волшебником из России. «Первый раз я увидел его в Траверс-Сити в лагере новичков...

– А откуда взялся ваш неповторимый стиль – все эти финты и обводки? Где вы это подсмотрели? – Ты в хоккее вообще не так много можешь придумать. Уже все изобретено. Но, как и в любом проекте, ты должен найти идею, положить ее на лед, отработать и выдать в нужный момент. Так и эти финты приходили в игру после некоторых ситуаций, потом отработанных на тренировках. И надо понимать, что в этих финтах должен быть смысл. Например, я делал выход один на один с «Далласом» при счете 5:2. И если бы я не забил, то это не повлияло бы на исход матча...