23 октября 2005 года первый сингл из дебютного альбома британской инди-рок команды Arctic Monkeys – «I Bet You Look Good on the Dancefloor» – достиг вершины национального чарта. Впоследствии запись получит номинацию на «Грэмми» и будет сертифицирована в Великобритании как платиновая...

— Can you help me with this? — You bet! Если переводить каждое слово отдельно, получается что-то вроде «ты ставишь». Но человек, который говорит You bet!, вовсе не предлагает кому-то делать ставку.