Сентябрь в небольшом приморском городке Сент-Мари всегда пах подгоревшим сахаром и остывающим морем. Для Элен этот запах был сродни старой пластинке: он вызывал щемящую тоску, которую она старательно прятала за дорогими костюмами и идеальной укладкой последние десять лет. Она стояла на перроне, сжимая ручку кожаного саквояжа так сильно, что костяшки пальцев побелели. Десять лет. Она обещала себе никогда не возвращаться в этот город, где каждый переулок кричал о её позоре, а каждый взгляд соседей казался липким и осуждающим...

Главные события субботы в европейском футболе. 31 янв 18:00 Лидс - Арсенал 0:4 На разговоры о кризисе не побеждавший три тура «Арсенал» мог ответить только уверенной победой. Такой она и получилась, а «Лидс» — как, впрочем, и все остальные команды АПЛ — не нашел противоядия от угловых «канониров». В первом случае хозяева, казалось, отбились от прямого кросса, но после подбора «канониры» провели атаку вторым темпом, и раскачавший финтами защитника Мадуэке вырезал подачу на голову Субименди. А потом...