Российский хоккеист вместе с женой подал иск к мировому производителю защитной экипировки, требуя многомиллионной компенсации ущерба, вызванного полученной травмой. Во время игры шайба попала в голову 32-летнему защитнику. Шлем канадского бренда треснул, в результате чего игрок получил тяжелые травмы: рваные раны, гематому и черепно-мозговую травму. После случившегося спортсмен не смог продолжить карьеру, сейчас он испытывает большие проблемы с памятью и координацией...

Хоккей – это не только голы и передачи, но и эмоции, порой перерастающие в стычки на льду. Драки в НХЛ давно стали частью зрелища: зрители ждут накала, а игроки порой вынуждены отвечать на провокации. Но бывают случаи, когда за внешней агрессией скрывается совсем другая история – договорённость, юмор и даже забота о собственном здоровье. Харийс Витолиньш и Владимир Цыплаков – игроки с общей школой советского хоккея. Оба родились в СССР, выступали за сборные разных уровней и позже оказались за океаном...