В русский язык слово элегия пришло из европейских языков: ср. английское elegy, немецкое Elegie, французское élégie, итальянское elegia, испанское elegía, польское elegia и т. д. Далее через латинское elegīa слово восходит к древнегреческому ἐλεγεία (elegeía) "жалобная песнь", от ἔλεος (éleos) "жалость, сожаление"...