Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

В СССР слово «лимитчик» обозначало провинциала, приехавшего в Москву на заработки. Такой современный гастарбайтер, только из российской глубинки. У клубов КХЛ свои «лимитчики» - игроки в возрасте не старше 20 лет. Они выступают в качестве дополнительных полевых игроков. Помимо двадцати хоккеистов из основного состава тренерский штаб может дозаявить на отдельный матч двух «лимитчиков» - одного не старше 19 и одного не старше 20 лет. Оба спортсмена должны быть гражданами России. Зачем КХЛ «лимитчики»? Изначально задача была дать возможность перспективным молодым хоккеистам набраться опыта...