От переводчика Эта книга относительно новая — написана в 2021 и вышла в 2022, так что Саймон Купер вполне захватил всю эру Месси и описал не только невероятный взлет, но и падение «Барселоны». Впрочем, книга не только и не столько о современной «Барселоне», сколько о ее становлении таковой в «голландский» период и вообще невероятно интересное чтиво... В первой и последней главе каждой книги я обычно говорю о той посильной помощи, которую вы можете оказать переводчику — подписывайтесь на мой бусти...
Удивительная история самого драматичного тренера в истории футбола – Эктора Купера Последние годы игровой карьеры Купер провёл в аргентинском «Уракане». Завершил её и сразу же стал главным тренером клуба. В первом же сезоне он мог взять чемпионство – перед последним туром «Уракан» шёл на первом месте. Решающий матч с «Индепендьенте», для золота нужна ничья. И – 0:4, чемпионство упущено, первый маленький траур в тренерской карьере Купера. Дальше он возглавил «Ланус» – клуб, в чьей истории не было ни одного трофея. И выиграл с ним южноамериканский аналог Кубка УЕФА. Первый титул в карьере Купера и – спойлер – главный. Его пригласили в «Мальорку», которая только вернулась в Ла Лигу. Цель – не вылететь. Но Купер затащил команду на пятое место, как раз тогда раскрылся молодой Хуан Карлос Валерон. В том же сезоне «Мальорка» дошла до финала Кубка Короля – но проиграла «Барсе» в серии пенальти. В следующем сезоне «Мальорка» забрала третье место в Ла Лиге и дошла до финала Кубка Кубков. Проиграла в финале «Лацио», Недвед забил решающий гол в конце игры. Зато в финале Суперкубка Испании обыграли «Барсу» ван Гала. Ещё один утешительный трофей для Купера. Потом – назначение в «Валенсию». В первом же сезоне Купер берёт ещё один Суперкубок Испании (снова обыгрывая «Барсу») – и этот титул стал последним в его карьере. Купер был настолько крут, что сразу довёл «Валенсию» до финала Лиги чемпионов. И там влетел «Реалу». Ещё один рубец на тренерском сердце. Всё это звучит как сказка, но в следующем сезоне «Валенсия» снова доходит до финала ЛЧ. И – о боже мой – опять проигрывает. В серии пенальти, «Баварии». Тогда и было сделано то легендарное фото, на котором Оливер Кан утешает Каньисареса. Дальше был «Интер». Руководство знало, что это мужик творит чудеса мгновенно. Первый сезон, последний тур, «Интер» идёт на первом месте. Гостевой матч против «Лацио». «Интер» дважды вёл в счёте, но проиграл 2:4 – и рухнул на третье место. В следующем сезоне «Интер» финишировал вторым с отставанием в семь очков, но это ладно. На этот раз драма произошла в Лиге чемпионов. В полуфинале встретились «Интер» и «Милан». Две ничьих и в финал проходит «Милан». Из-за правила «гостевого гола». Формально в гостях «Милан» забил на гол больше. Хотя обе игры проходили на одном стадионе. Это стало квинтэссенцией проклятья Купера. После этого в его карьере были только средние клубы и сборные. Но Купер всё равно успел проиграть ещё два финала. Кубка Греции с «Арисом». И с Египтом на Кубке африканских наций – с пропущенным голом на 88 минуте. Купер – один из сильнейших тренеров мира с 1995 по 2005 годы. Но из титулов у него только южноафриканский Кубок УЕФА и два Суперкубка Испании. Настолько трагического персонажа в истории футбола не было ни до этого, ни после Канал автора