Статья Эрика Нилссона. Перевод с английского. У китайских боевых искусств есть тайное оружие, которое лежит на виду. Оно настолько загадочно, что я ещё не встречал ни одного китайца без профильного образования, который вообще знал бы, что оно китайское. И в то же время, как это ни парадоксально, это «секрет Полишинеля», который набирает международную известность. Я привык думать о нём как о «другом кунг-фу» — саньда. В отличие от своей звёздной родственницы — таолу, — вы не увидите его в боевиках, но всё чаще сможете заметить в международных телетрансляциях реальных поединков...

Мяч летит в ворота так, будто его запустили не ударом ноги, а древним боевым приёмом. Игроки взмывают над полем, сталкиваются в воздухе и превращают обычный футбольный матч в смесь спортивного финала, мультфильма и фильма о кунг-фу. Стивен Чоу снова делает то, что когда-то казалось невозможным: заставляет зрителя одновременно следить за счётом на табло и ждать, какой закон физики будет нарушен следующим. 11 июля в китайский прокат вышел его новый фильм «Кунг-фу: женский футбол» (功夫女足). Картина стала...