Конец 1940-х. Фут за футом, ярд за ярдом Лондон возвращался к привычной жизни, всеми силами стараясь забыть ужасы прошедшей катастрофы. В кино крутили драму «Джентельменское соглашение», в мире моды выделялись свинговые костюмы в стиле «зут» и широкополые шляпы, а сборная Великобритании на домашней Олимпиаде проиграла полуфинал югославам. Обильно озелененный и театральный район Шепердс Буш жил своей размеренной культурной жизнью, местный «Куинз Парк Рейнджерс» наконец-то поднялся во Второй дивизион, присоединившись к соседнему «Брентфорду», у которого прослеживалась неважнецкая игра в атаке...