В мае 1982 года на экраны кинотеатров СССР вышел фильм Сидни Поллака "Жизнь взаймы". На самом деле американский режиссер снял ее намного раньше, а именно в 1977, но в то время Госкино довольно долго принимало решение о закупке иностранной продукции, да и переозвучание тоже занимало время. Не совсем понятно и то, почему в Советском Союзе решили присвоить картине другое название, ведь в оригинале лента называлась "Бобби Дирфилд", но факт остается фактом. Скорее всего причина переименования лежит на поверхности...

Молодцы испанцы, что относятся и почитают фамилии обоих родителей с уважением. Первая фамилия Брюль - отца, а Гонсалес - фамилия матери. Даниэль родился в 1978 г. в Барселоне, Испании, в многодетной семье немецкого режиссера и документалиста Ханно Брюля и его жены Марисы, учительницы из Каталонии. Вскоре семья переехала в Кельн, Германия, где и прошло все детство и отрочество Даниэля. В семье родители специально разговаривали между собой на двух языках, чтобы дети не забывали свои родные корни....