Вам вручают кофе и говорят «it’s on the house». Вы улыбаетесь, но в голове паника — это бесплатно или просто «на дом»? А на билете в музей написано «complimentary». Значит ли это, что можно проходить без денег? Английский язык не терпит однозначности. Для слова «бесплатно» у него припасена целая обойма вариантов — от нахального разговорного до чопорного канцелярита. Это первое, что придёт в голову. Free /friː/ — универсальный солдат. Вход бесплатный: free admission. Пробная версия: free trial...

Русское «было» — удобное слово: оно подходит и к погоде, и к машине, и к настроению. А в английском за каждым таким «было» стоит своя конструкция. Скажете не ту — и собеседник поймёт, но внутренне вздрогнет. Сегодня разберём четыре варианта, чтобы Вы больше не гадали, что выбрать. Этот вариант самый простой и самый частый. Was — это прошедшее время глагола to be для первого и третьего лица единственного числа (I, he, she, it). Во множественном числе — were. Произносится: /wɒz/ (уоз) в британском, /wʌz/ (уаз) в американском...