2 месяца назад
👍 Отцы и дети в НХЛ Крис Бурк, сын легендарного защитника Рэя Бурка, так и не стал звездой. К 38 годам на его счету из значимых событий лишь три Кубка Колдера - все с «Херши Бирс», фармом «Вашингтона». В НХЛ карьера не задалась - 51 игра за четыре сезона и жалкие восемь очков (2+6). Наверное, его отцу очень досадно за своего сына, но не всегда дети оказываются такими же талантливыми как их родители. Кстати, на счету Криса два приезда в КХЛ - в сезоне 2010-11 он провёл восемь игр за «Атлант» из Мытищ, забросил одну шайбу а спустя два сезона приехал в «АК Барс», за 11 матчей он забил в два раза больше. Были ещё поездки в Швейцарию и Германию, где Бурк и завершил карьеру в 2022 году. Впрочем, задрафтуй Криса не «Вашингтон», могло всё пойти иначе. На драфт Бурк-сын вышел в 2004 году и ушёл под 33-м номером во втором раунде. К этому моменту на его счету был неплохой сезон за университет Бостона, где форвард набрал 23 очка в 35 играх. «Кэпиталс» очень хотели этого парня видеть в своём ростере, поэтому Бурк бросил учёбу и приехал в расположение клуба, где провёл неплохой сезон в АХЛ. Дальше развитие игрока остановилось, новый шаг сделан не был, но получилась хорошая карьера в АХЛ. За 13 сезонов в АХЛ сыграно 794 игры и набрано 746 очков (251+495), а также 11 выходов в плей-офф - 138 игр и 18 результативных баллов. Похожая история и у второго сына Рэймонда, Райана. У того, правда, есть золото U18 и U20, но в НХЛ всего одна игра и одна заброшенная шайба, а в АХЛ девять сезонов, 585 игр, 203 очка. Райан закончил карьеру в 2020 году, так больше ничего и не выиграв. Что ж, возможно что-то более впечатляющее получится у внука легендарного защитника. Крис Бурк в своём аккаунте в Твиксе выложил фото с подписью "следующее поколение", на котором его сын стоит рядом с сыном другого бывшего игрока НХЛ, Эдриана Окойна. Будем надеяться, что карьера маленького Бурка будет лучше, чем у его отца и дяди. До деда, понятное дело, не дотянуться. ➡️ Чат #нхл #nhl #ЛегендыНХЛ #ОтцыИдетиНХЛ
10 месяцев назад
Брайан Бурк. «Закон Бурка. Жизнь в хоккее» 1. «Никогда не начинай драку, но каждую заканчивай»
От переводчика Это будет... эпично! В этом блоге уже были переводы книг про американский футбол и про баскетбол — настала очередь и зимнего вида спорта, тем более что время для этого самое что ни на есть подходящее. Скажу честно, приступая к переводу книги я про Брайана Бурка если только что-то слышал, но ничего не знал про его жизнь и, надо отметить, я многое потерял... Если вам понравится, то я сразу хочу вам порекомендовать блог Андрея Осадченко Hockey Books, который переводит книги (и не только) о хоккее...