От переводчика Питер Крауч не только рекордсмен АПЛ по голам головой, но и очень продуктивный парень в плане выпуска книг — это уже третья переведенная мною его книга (1 — Каково быть футболистом, 2 — Я, Робот: Как стать футболистом 2») и, надо отметить, что все его книги невероятно прекрасны и так и искрятся юмором и самоиронией. Я очень давно хотел перевести и третью, но сначала не мог найти ее, а потом времени для ее перевода, но вот свершилось. Возрадуемся.) В первой и последней главе каждой...

Когда вы думаете о профессиональных спортсменах, вы обычно представляете себе мускулистых людей с V-образным торсом. И часто это представление оказывается верным. Только взгляните на Джей Уотта или Дуайта Ховарда, чьи огромные бицепсы и массивные плечи могут напугать любого. К тому времени, когда спортсмен попадает в профессиональную лигу, такую как НБА или НФЛ, он тратит почти десятилетие на то, чтобы привести себя в наилучшую форму. Однако некоторые спортсмены доказывают, что больше — не значит лучше...