В русском языке слово «хоккей» всегда отсылает ко всем нам знакомой игре – где есть три периода, 60 минут, великолепная пятёрка и вратарь. Так было не всегда: когда игра только зарождалась в СССР после войны, она была известна исключительно как «канадский хоккей». Однако новый для страны вид спорта скоро обрёл такую популярность, что быстро оттеснил русский хоккей (с мячом) на второй план и избавился от географической привязки. В большинстве европейских языков «хоккей» означает летнюю игру на траве, а к привычному нам хоккею обычно прибавляется «на льду»...

Многие даже вроде бы немножко разбирающиеся в спорте люди полагают русский хоккей малоинтересным, «незрелищным» видом спорта. И очень напрасно. На самом деле – очень интересно и очень зрелищно, только для этого... Молодым и начинающим болельщикам вообще следует знать, что изначально «хоккеем» в нашей стране назывался именно он (терпеть не могу слово «бенди»), а тот, который с шайбой – именовали «канадским». И многие наши прославленные «канадские хоккеисты» ранних лет пришли в заморскую игру именно из отечественного вида спорта...