Дерби Сан-Паулу, также известное как Paulista Derby или Derby Corinthians vs Palmeiras, — одно из самых горячих и принципиальных футбольных противостояний не только в Бразилии, но и во всем мире. Матчи между «Коринтиансом» и «Палмейрасом» всегда наполнены страстью, напряжением и драматизмом, а их история насчитывает более века. История противостояния Основание клубов «Коринтианс» был основан 1 сентября 1910 года группой рабочих, вдохновленных английским клубом Corinthian FC. Клуб быстро стал символом простого народа и рабочего класса...

Исправляемся. Sports.ru транслирует чемпионат штата Сан-Паулу при поддержке Winline. Чемпионат Паулисты для нас новая территория, не только футбольная, но и лингвистическая. Здесь много команд, с которыми мы встречались редко или вообще не встречались. Как правильно произносить, склонять и сочетать их названия? Исторически сложилось, что Sports.ru не склонял «Палмейрас» и «Коринтианс», подразумевая, что в языках-оригиналах эти слова стоят во множественном числе (пальмы, коринфяне). Оказалось, здесь не все так просто, мы подробно разберем этот случай ниже...