Помните, как несколько лет назад новость о переходе очередной европейской звезды в американский футбол вызывала лишь ироничную усмешку? «На пенсию поехал», «за деньгами», «доигрывать»... Но времена изменились. MLS давно перестала быть тихой гаванью для стареющих легенд — она превратилась в полноценный проект со своей историей, интригой и, что важно, с именами, от которых у европейских болельщиков перехватывает дыхание. За последнее десятилетие американская лига пережила настоящий звёздный взрыв. Клубы научились не просто приглашать громкие имена, но и строить вокруг них зрелище...

Перевод статьи Casey Handmer В предверии полёта Артемис-2 с четырьмя астронавтами к Луне, впервые за 50 с лишком лет перевод едкого поста про их могучую колесницу. От себя же очень надеюсь, что у них всё штатно пройдёт — прим. пер. Годами читатели задавали мне один и тот же вопрос: «Кейси, ладно, SLS ты ненавидишь, это понятно. А Orion? Его тоже?» Да. Ненавижу. Но жизнь коротка, а сердце моё по большей части наполнено любовью, поэтому я всё откладывал. Надеялся, что либо кто-то другой напишет разгромную...