Была в советское время популярной песня с такими словами: «Часто сижу я и думаю, как мне тебя называть…». Примерно вот такая ситуация сложилась в связи с переименованием милиции в полицию.