1177 читали · 5 лет назад
Оговорки Кличко. Прикол или симптом?
Виталий Кличко давно знаменит не только успехами в политической карьере, но и забавными “философскими” высказываниями. То предлагает чиновникам усиленно готовиться к земле (вместо “к зиме”), то рассказывает о двух своих заместителях, четверо из которых неизвестно по какой причине лежат в кабинете министров... И вот, новая оговорка. Давая интервью в эфире на телевидении, Виталий вслух похвастался тем, что изменился процент смертности в Киевских медицинских учреждениях. Если раньше в отделениях интенсивной...
241 читали · 1 год назад
Ничь яка мiсячна (поэтический перевод песни)
Перевод прекрасной украинской песни "Нич яка мiсячна... " Ноченька лунная, звёздная, ясная - Можно иголку найти! Знаю, любимая, за день намаялась... Всё же ты в рощу приди! Сядем мы рядышком здесь под калиною, - Нынче я сам себе  пан - Глянь, моя рыбонька, вон над долиною Засеребрился туман! И не пугайся, что ноженьки белые Ты обожжешь о росу, Я на руках тебя нежную, милую Д'о дому сам донесу. Ты не застынешь, не бойся, лебедушка, Я заслоню от ветров! Сердца горячего жар и в студеную Ночку отдать я готов... Нич яка мiсячна, зоряна, ясная, Видно, хоч голки збирай! Выйди, коханая, працею зморена, Хочь...