До относительно недавнего времени евреи смотрели на фамилии как на необязательный аксессуар. Зачем усложнять жизнь, если есть отчество и прозвище? Иешуа бен Иосиф – это просто «Иешуа, сын Иосифа», а Иуда Искариот — «Иуда, который не местный, а из Кариота». Но в 18-м веке европейские монархи решили, что налоги удобнее собирать с тех, у кого есть бирка на ухе, и началось великое офамиливание. Поскольку дети Сиона к тому моменту уже давно интегрировались в чужие пейзажи, их записывали по правилам местного языкового общежития...

Еврейские фамилии в большинстве случаев образовывались по тем же принципам, что и русские: от имен родителей, прозвищ, профессий, места жительства. Но есть у евреев фамилии, которые представляют собой аббревиатуры. В них зашифрованы определенные словосочетания. Как же они появились? Фамилии у евреев стали появляться лишь в конце XVIII столетия. Очень много евреев проживало на территории Австрийской империи. И в 1787 году императором Иосифом II был издан закон, обязывавший всех евреев иметь наследственные фамилии...