У каждого из нас бывают моменты, когда амбициозная задумка кажется совершенно невыполнимой из-за нехватки времени, денег или связей. Но стоит проявить немного смекалки, и выход обязательно находится. В русском языке мы описываем этот процесс фразой «найти пути и средства». Углубленное изучение английского регулярно доказывает, что человеческое мышление работает одинаково в любой точке мира. Оказывается, для описания поиска ресурсов и методов у британцев есть абсолютно идентичная, элегантная и очень полезная фраза, которая пригодится вам как в бизнесе, так и в повседневной жизни...

Бывают ситуации, когда малейшая неточность в пересказе может полностью изменить суть дела. Представьте, что вы подписываете важный договор или передаете коллеге критически важное сообщение от начальника. В таких случаях мы не можем полагаться на примерный пересказ или общие смыслы — нам нужно цитировать первоисточник абсолютно точно. В русском языке мы используем выражения «слово в слово», «буквально» или «дословно». Интересное и глубокое изучение английского языка регулярно доказывает: в обеих культурах есть абсолютно идентичные по своей структуре фразы, которые формировались веками...