Давайте честно: фраза for example въелась в наш лексикон так прочно, что мы вставляем её даже там, где можно обойтись без неё. Но английский язык — он как шкаф с одеждой: каждый случай требует своего наряда. Если вы пишете научную работу или деловое письмо, односложное for example может показаться слишком простым. А если болтаете с друзьями, то официальные обороты будут звучать чопорно. Поэтому давайте посмотрим, какие альтернативы предлагает нам язык, и когда их уместно использовать. Когда вы готовите отчёт, презентацию или академическое эссе, вам нужны обороты, которые звучат весомо и точно...

Английский язык — он разный. Не только в произношении, но и в словах для обычных вещей. Комнаты в доме — яркий пример. Британцы и американцы живут в похожих домах, но называют их по-своему. Если скажете американцу «I'm in the loo», он удивится. Если британцу «Where is the restroom?» — он поймёт, но сочтёт это слишком официальным. Начнём с главного места в доме. Living room [ˈlɪvɪŋ ruːm] — это общее название в обоих вариантах. Но британцы часто говорят sitting room [ˈsɪtɪŋ ruːm] или lounge [laʊndʒ]...