«Я занят» по-английски: как не прослыть грубияном и не нарваться на лишние вопросы
Вы сидите за столом, в голове каша, дедлайн поджимает, а тут коллега заглядывает с вопросом. Или друг звонит поболтать. Вы выдаёте стандартное “I’m busy” — и в ответ видите обиженный взгляд. Почему так вышло? Потому что busy — это холодный диагноз, а не объяснение. Английский язык — штука тонкая. В нём можно сказать об одном и том же так, что вас пожалеют, или так, что вас возненавидят. Сегодня мы научимся говорить о своей занятости красиво, честно и без чувства вины. Начнём с нейтральных вариантов...
«Ничего страшного» по-английски: как успокоить, не звуча как робот
😅 Вы разбили чашку, опоздали на встречу или просто наступили собаке на лапу — и первое, что вылетает, это «ничего страшного». А как это сказать по-английски, чтобы не было похоже на машинный перевод? Оказывается, вариантов — целая коробка, и каждый работает в своей ситуации. Давайте разбираться, чтобы не ляпнуть не то. Наш канал в МАКС! Наш канал в ВК! Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Это самый частый случай. Вы столкнулись с кем-то в метро, пролили кофе на стол, опоздали на 5 минут...