Представьте: вы в овощном отделе за границей, видите знакомые плоды, но назвать их по-английски не решаетесь. Или заказываете смузи, а бариста переспрашивает: «Sorry, what?». Знакомая ситуация? Причина часто не в словарном запасе, а в произношении. Ниже — названия фруктов и ягод с британской транскрипцией. Именно британский вариант часто берут за эталон в учебных материалах. Читайте вслух, отмечайте долготу, ударение и звуки, которые почти проглатываются. Так слова быстрее станут «своими». Яблоко — apple /ˈæp...

У каждого из нас есть такой знакомый, по лицу которого всё понятно без слов. Скрывать радость, обиду или удивление — это совершенно не про него. Если он расстроен, это видно за километр; если счастлив, то светится изнутри. В русском языке мы говорим про таких людей: «у него всё на лбу написано» или «он как открытая книга». Увлекательное изучение английского языка регулярно доказывает, что некоторые метафоры и образы абсолютно универсальны для разных культур. Чтобы описать предельно честного и прозрачного...