— Фрау Мюллер, я больше не могу! Катарина, тяжело дыша, вцепилась в бортик катка. Лёд под её коньками казался раскалённым добела. — У меня кружится голова, я сейчас упаду в обморок! — В обморок? — Ютта Мюллер, тренер с лицом, будто высеченным из гранита, медленно подъехала к ученице. — Ты должна сбросить эти лишние полкило! Ты — дойная корова, Витт! Ты должна быть грациозной ланью! Десять тысяч повторов прыжка! И чтобы без нытья! Или ты хочешь всю жизнь есть сосиски в заводской столовой? Катарина медленно закрыла глаза...

После неидеального ритм-танца Катарина Мюллер и Тим Дик почти не попали в первую десятку, на которую они надеялись на чемпионате Европы по фигурному катанию в Таллинне. Дортмунд, который уже был номинирован на Олимпийские игры в Пекине, в субботу (12:45/ONE) будет 13-м по вольному стилю. Неосторожность в твизлах, пируэтных поворотах в танцах на льду, стоила немцу, занявшему второе место, около двух очков. Ошибка в этот момент уже привела к тому, что танцевальная пара не смогла добиться титульного хет-трика на чемпионате Германии в декабре...