Карлос Карвальо получил от жирафа по голове

2. «Circunstancias especiales»* в неспокойной Атлантике. *Circunstancias especiales (испан. Особые обстоятельства) Шестые сутки шёл сухогруз «Джанни Скикки» к новому пункту назначения. Очередная вахта подходила к концу. Карвальо находился в рулевой рубке, но по его виду казалось, что мыслями он очень далеко от процесса судовождения. Бой склянок привёл его в себя. Боцман «Джанни Скикки» венесуэлец Луис Баррабас, приблизившись к капитану, обратился: - Синьор капитан, с вашего позволенья я спущусь в машинное отделение...