Вероятно, нет такого любителя фэнтези, который хотя бы раз не слышал о «Хоббите» и «Властелине колец» Джона Р.Р. Толкина. Все мы так или иначе сталкивались с этим огромным и тщательно проработанным миром. Кто-то смотрел экранизации, кто-то ждет сериальную адаптацию (серьезно?), кто-то читал в оригинале, а кто-то в переводе. Я отношусь к последним. Поэтому сегодня хочу рассказать о том самом переводе, который ближе всего подобрался к званию «лучшего на сегодняшний день» (только по моей версии). Роман-эпопея, завершенный в 1948 году, был переведен на 38 языков...

Потом у «Рейнджерс» будут проблемы с потолком зарплат. В чем проблема В прошлом сезоне «Рейнджерс» уже доказал, что с нынешним составом команда способна показывать очень высокий результат. Ньюйоркцы прорвались в финал конференции, где уступили мощнейшей «Тампе» со счетом 2-4 в серии. Однако до этого команда, пусть и не без проблем, но прошла опытный «Питтсбург» (4-3) и такую же перспективную, как и она сама, «Каролину» (4-3). И казалось, что этот результат — отличный скачок для игроков на будущие достижения...