Методом уже пользовались «Динамо» и «Реал», в Северной Ирландии так очень красиво забили. Килиан Мбаппе забил «Лиллю» уже на 8-й секунде! «ПСЖ» разыграл с центра, и Лео Месси забросом из центрального круга вывел партнера один на один – француз перебросил вратаря первым касанием. Этот гол стал самым быстрым в Лиге 1 как минимум с сезона-2006/07 (тогда Opta стала вести статистику). Посмотрите, как это было. «ПСЖ» в итоге легко выиграл – 7:1. Мбаппе сделал хет-трик (еще два гола с пасов Неймара), сам Неймар – дубль, у Месси гол+пас...

Вероятно, нет такого любителя фэнтези, который хотя бы раз не слышал о «Хоббите» и «Властелине колец» Джона Р.Р. Толкина. Все мы так или иначе сталкивались с этим огромным и тщательно проработанным миром. Кто-то смотрел экранизации, кто-то ждет сериальную адаптацию (серьезно?), кто-то читал в оригинале, а кто-то в переводе. Я отношусь к последним. Поэтому сегодня хочу рассказать о том самом переводе, который ближе всего подобрался к званию «лучшего на сегодняшний день» (только по моей версии). Роман-эпопея, завершенный в 1948 году, был переведен на 38 языков...