😤 Сколько раз вы говорили «OK» и думали, что этого достаточно? А потом собеседник обижался, потому что вы звучали холодно. Или наоборот — вы сказали «fine», а вас приняли за саркастичного типа. Знакомо? В русском мы одним словом «ладно» можем выразить всё: от теплого согласия до усталой капитуляции. В английском так не пройдёт. Там целая палитра оттенков, и каждый выстреливает в свою мишень. Если вы используете одно и то же okay для всех случаев — вы обедняете свою речь и рискуете быть неправильно понятым...

😩 Знакомо: вы просыпаетесь и вспоминаете, что вчера надо было отправить то письмо, позвонить тому клиенту, взять зонт. Или — не надо было говорить ту глупость. В русском мы вздыхаем: «эх, надо было», «зря я не», «вот бы я тогда». В английском для этого есть особая конструкция. Она короткая, но без неё Вы не передадите и половины своего сожаления. Говорят, что should have — это маркер взрослой речи. Дети говорят «я не знал», взрослые — «я должен был знать». И если Вы до сих пор избегаете этой конструкции, Вы лишаете свой английский глубины...