Аэропорт. Вы с чемоданом, после долгого перелёта, ищете нужную стойку. На табло мелькают слова, которые вроде бы знакомы, но уверенности нет. Особенно когда речь заходит о паспортном контроле. Многие привыкли говорить passport control. Однако в англоязычных аэропортах чаще встречается border control. И это не случайно. Border — /ˈbɔː.dər/ — граница. Border control — /ˈbɔː.dər kənˈtrəʊl/ — пограничный контроль. Именно так называют то, что по-русски зовётся паспортным контролем. Passport control тоже существует, но это скорее общее выражение...

Вы смотрите на закат, и дух захватывает. Или слышите невероятную новость и хочется воскликнуть. В русском мы легко говорим «Ну и погодка!», «Какой ужас!» или «Вот это да!». В английском для этого есть целый арсенал конструкций. Ими пользуются каждый день, но в учебниках их часто проходят вскользь. Исправляем это сейчас. Это ваш главный инструмент, когда вы хотите сделать акцент на предмете, человеке или явлении. По-русски мы часто переводим это как «Какой/какая/какое…». Схема простая: What + (прилагательное) + существительное...