Разговорный английский с нуля/Фразы на английском с переводом
Как сказать «Ладно» по-английски: согласие, уступка и выход из дискуссии
😤 Сколько раз вы говорили «OK» и думали, что этого достаточно? А потом собеседник обижался, потому что вы звучали холодно. Или наоборот — вы сказали «fine», а вас приняли за саркастичного типа. Знакомо? В русском мы одним словом «ладно» можем выразить всё: от теплого согласия до усталой капитуляции. В английском так не пройдёт. Там целая палитра оттенков, и каждый выстреливает в свою мишень. Если вы используете одно и то же okay для всех случаев — вы обедняете свою речь и рискуете быть неправильно понятым...
«Хватит!» по-английски: 7 способов сказать это так, чтобы вас услышали
В русском языке «хватит» — палочка-выручалочка. Им можно остановить болтливого попутчика, закончить спор, сказать ребёнку, чтоб не шалил, или даже выразить восхищение («хватит с меня»). В английском всё сложнее. Ошибётесь с выбором — и либо вас не поймут, либо сочтут грубым, либо, наоборот, ваша фраза не произведёт должного эффекта. Англичане и американцы очень чувствительны к тону и контексту. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Начнём с самого прямого и безопасного варианта — «Enough»...