Аэропорт. Вы с чемоданом, после долгого перелёта, ищете нужную стойку. На табло мелькают слова, которые вроде бы знакомы, но уверенности нет. Особенно когда речь заходит о паспортном контроле. Многие привыкли говорить passport control. Однако в англоязычных аэропортах чаще встречается border control. И это не случайно. Border — /ˈbɔː.dər/ — граница. Border control — /ˈbɔː.dər kənˈtrəʊl/ — пограничный контроль. Именно так называют то, что по-русски зовётся паспортным контролем. Passport control тоже существует, но это скорее общее выражение...

Бывает, что-то пошло не по плану, а вопрос уже летит в вашу сторону. Хочется ответить коротко, по-английски, но чтобы не звучало как оправдание школьника. Есть несколько вариантов — от простых до почти дипломатичных. Ниже — пять фраз с произношением и контекстом. Самый прямой способ. «Это не моя вина». Звучит честно, но иногда может показаться резким. Всё зависит от интонации. Если сказать мягко, с лёгким пожатием плеч — нормально. Если рубануть — можно обидеть человека. Используйте, когда действительно нужно снять с себя ответственность...