"Реал Сосьедад"  1 июля 1994 года 25-летний полузащитник Валерий Карпин подписал контракт с "Реалом Сосьедадом", куда перешел из московского "Спартака". "Сосьедад" завершит сезон в середине турнирной таблицы, поменяет по ходу дела тренера, но Карпин сразу же деловито вольется в состав, став, наряду с юным Франсиско Де Педро, главным подносчиком снарядов для боснийского голеадора Мехо Кодро.  На следующий сезон Кодро отправился в "Барселону", а баскский клуб приобрел румынского нападающего Георге...

Самый продолжительный период заграничной карьеры экс-спартаковца пришелся на Виго. В «Сельте» Валерий отыграл пять лет – с 1997 по 2002 год. Отметился не только тем, что становился лучшим хавбеком Примеры, но и судебными прениями с Лигой: в 2000-м он добился признания равноправия российских и испанских граждан в получении соцобеспечения. Карпин вместе с галисийской командой выиграл Кубок Интертото и доходил до финала Кубка Испании...