В канадском хоккее есть странная особенность: здесь уважают не тех, кто громче всех говорит о величии, а тех, кто однажды заставил арену замолчать. Именно так и произошло с советскими хоккеистами. Без рекламных кампаний, без контрактных войн, без права выбора. Просто вышли на лёд — и изменили игру. Осень 1972 года. Серия матчей между сборными Канады и СССР выглядела для североамериканцев почти формальностью. Профессионалы НХЛ против «любителей», которых тренируют, как в армии. Итог, казалось, был очевиден...

Как известно, первым заокеанским хоккеистом в СССР был американец Тод Хартжи (Hartje), родившийся в Миннесоте и игравший в системе "Виннипег Джетс". Так получилось, что в 1990 году он пополнил ряды киевского "Сокола". За всё время выступлений в советском клубе Тод ничем особым себя не проявил. А впоследствии он написал свои воспоминания о пребывании в Советском Союз под названием "За красной линией". Эта книга вышла небольшим тиражем и вряд ли кто-нибудь из Вас её читал (в том числе и я). Тем не менее, факт остаётся фактом...