Каждый раз во время крупных спортивных мероприятий, где принимают участие поляки, у болельщиков возникает когнитивный диссонанс: какие-то комментаторы и журналисты называют спортсменов Левандовский, Ковалевский, Радваньская, Боровская, а какие-то – Левандовски, Ковалевски, Радваньска, Боровска. Как же правильно? Казалось бы, комментаторы, говорящие Левандовски и Боровска, правы, ведь по-польски эти фамилии пишутся Lewandowski и Borowska. Но, простите, фамилии Пилсудский и Хмелевская в польском языке...

Запах дорогого парфюма с нотками сандала и бергамота всегда ассоциировался у меня с надежностью. Когда Марк входил в дом, этот аромат заполнял прихожую, и я чувствовала: я в безопасности. Мой муж, мой рыцарь, человек, который за десять лет брака ни разу не повысил на меня голос. Но сегодня сандал казался удушающим. Марк задерживался уже третий раз за неделю. Ужин — запеченная утка с яблоками, его любимая — медленно остывал под фольгой. Я сидела в полумраке кухни, глядя на свое отражение в темном окне...