Статья написана благодаря вашим поучительным комментариям 😀 Иногда в комментариях мне (не без причины) предъявляют: «Зачем вы пишете "супчик"?» «Почему говортие "салатик"?» «Вы что, уменьшительно-ласкательные любите?» Люблю. Это очевидно 😅 Знаете, почему? Рыбка – это не какая-то там столовская рыба, а та самая, домашняя. Салатик – потому что с душой. Особенно люблю говорить "салатик", если рецепт легкий (например, зеленый салатик с рукколой). Понимаю, что правильнее было бы писать некоторые слова иначе, но...

Русский язык, и английский имеют индоевропейскую языковую основу, но последний ушел от первичного своего ИЕ состояния достаточно далеко, потому увидеть в его лексике первокорни достаточно нелегко. Кроме того, предковый язык англичан прошел некую германскую стадию развития, которая включала все этапы его изменения до современного состояния. Но знание этих этапов позволяет увидеть даже в трансформированной со временем английской лексике, те первокорни, которые были присущи этому языку на начальном этапе его существования. Любопытно, что многие такие корни остались почти неизменными в русском языке...