Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

Швеция Основные события: - Ещё недавно мы поздравляли вернувшегося после четырехлетнего отсутствия из-за травмы центра "Юргордена" Якоба Йозефссона с первым голевым успехом за 1715 дней. А на этой неделе сразу два его знаменитых коллеги по амплуа забросили свои первые шайбы в SHL после ещё более долгих пауз, связанных с игрой в НХЛ и Европе. Сначала одноклубник Маркус Крюгер отметился в протоколе спустя 5323 дня после предшествующего успеха, а затем Никлас Бэкстрём закольцевал шайбой в ворота...