Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

Стиль баттерфляй, когда вратари опускаются на колени, чтобы остановить шайбу, полностью захватил хоккей, а специализированные тренировки и видеозаписи помогли им исправить видимые недостатки. Шайба находилась на клюшке Леона Драйзайтля примерно одну десятую секунды, прежде чем действующий MVP НХЛ отправил ее в сетку с острого угла между ловушкой ничего не подозревающего вратаря и штангой. Обидный гол в ближний угол. “Иногда ты думаешь, что можно было бы сыграть лучше”, - сказал Драйзайтль. “Мне повезло, что я принял такое решение и шайба залетела”...