Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

– Что бы вы изменили в правилах хоккея? – Всех бы обязал перейти на единый размер площадки за какое-то короткое время, например, за пару сезонов. Чтобы все играли на канадской коробке. Это первое. Второе – когда ты даешь обратный пас, у нас голевую передачу не записывают. В НХЛ такого правила нет, там даже отскоки от щитков считают. Болельщикам гораздо интереснее смотреть, когда за сезон у лидеров по 100+ очков. Как у Макдэвида или Кучерова...