Роналду говорит по русски
Роналду — обуза! Не бежит, не прессингует, не обводит. Зачем он выходит в старте — тренер его боится?
Сборная Португалии в стартовом матче на ЧМ разочаровала. Эксперты сходятся во мнении, что многие проблемы команды связаны с присутствием на поле Криштиану Роналду. Так, Пол Скоулз и Дмитрий Аленичев уверены: 41‑летний нападающий не должен начинать матчи в старте, так как уже не способен постоянно поддерживать высокий темп. При этом Роберто Мартинесу сложно оставить главную звезду на скамейке из‑за боязни накалить атмосферу в раздевалке. Статистика Роналду в первом матче на ЧМ-2026 оказалась удручающей: ноль ударов в створ, столько же удачных обводок и отсутствие заработанных на себе фолов...
Переводы неверно интерпретируют слова Роналду. Что произошло на самом деле
Роналду не писал тезисы для Жезуша Криштиану Роналду, как и обещал, объяснил свой внезапный отъезд из расположения сборной Португалии. Сделал он это уже после завершения всех матчей, чтобы не перетягивать внимание на себя во время игр команды. Теперь его заявление стало главной темой для обсуждения, и там действительно есть что обсуждать. Но отдельно стоит обратить внимание на один момент, который во множестве переводов оказался серьезно искажен. Речь о тезисах, которые главный тренер Жорже Жезуш должен был озвучить на пресс-конференции перед матчем с Данией, но в итоге не озвучил...