Знакомая ситуация: вы что-то уронили, опоздали на автобус или случайно удалили нужную заметку. В русском языке первым делом вырывается это универсальное междометие. Оно и не ругательство, но эмоцию передаёт отлично. Как же донести этот посыл до носителя английского? Прямой перевод не работает. Скажете pancake — Вам предложат добавку. Скажете blin — Вас вежливо поправят. Нужно понимать: английский язык не использует еду для выражения эмоций. У них другие механизмы. Но хорошая новость в том, что аналогов много...

Всем привет. Сегодня у нас наша постоянная рубрика "Роскошная жизнь футболистов", и под наш прицел попал Месут Озил. Где живет Живет Месут в Лондоне, что в принципе логично, в северной его части. Именно там находится его шикарный особняк за 10 миллионов фунтов. В доме целых 6 спален, а мрамор для отделки был привезён из Турции. Месут не забывает свои турецкие корни и по всему дому есть аутентичные элементы интерьера. Еще у Озила есть личный бренд и его эмблемы можно встретить по всему дому. Ну и куда безличного кинотеатра, который футболист используют также для игры Playstation...