В американском вузе, где училась на бакалавра, оценки выставлялись не цифрами, а буквами A, B, C, D, E, а назывались letter grades, от этого отталкиваемся. В британском вузе в магистратуре тоже оценки были за пройденные предметы приравнены к (letter) grades, но они ещё длинно характеризовались словами и вписывалось это всё в графу assessment (оценивание) вместе с процентом, которому соответствовали. Несмотря на то, что в британском английском оценки порой называют marks, в официальных документах они всё равно (letter) grades и percentages...

Мы знаем это ощущение: вы готовились к встрече или интервью, уверенно повторяли нужные фразы, а потом реальность вас застала врасплох. Человек напротив говорит быстро, слитно, ещё и с акцентом. И всё — отдельные слова вроде уловили, но смысл ускользнул. В такие моменты английский перестаёт быть инструментом и превращается в стену, через которую не пробиться. Именно умение понимать речь на слух отличает тех, кто «учил язык», от тех, кто на нём живёт. Грамматика может быть выучена, словарь пополнен, но пока ухо не «настроено», вы будете теряться...