182 читали · 2 года назад
Как сказать по-немецки «добавить»
Однажды на уроке немецкого преподаватель дал нам задание написать рецепт любимого блюда. Я решила писать про борщ. В то время я еще не слишком хорошо улавливала разницу в значении похожих глаголов и потому, описывая, какие нужно добавить ингредиенты, нисколько не сомневаясь, писала addieren. На что получила следующий комментарий преподавателя: «Какой-то математический у вас суп! Addieren используют только когда решают примеры». Так вот, чтобы и с вами не случился подобный казус, предлагаю обсудить разницу между разнообразными вариантами глагола «добавить»...