На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

Начиная с сезона 2024/25 руководство Всероссийской хоккейной лиги (ВХЛ) приняло решение писать фамилии на свитерах своих игроков кириллицей, то есть по-русски. При этом на форме хоккеистов КХЛ и МХЛ фамилии по прежнему будут наноситься латиницей. А почему так? В КХЛ и МХЛ что ли не патриоты играют? ВХЛ — российская лига. С ВХЛ как раз все понятно. Если кто пропустил, то это давно уже не Высшая, а Всероссийская хоккейная лига. А поскольку КХЛ в этом году разорвало связи с ФХР и стала отдельной самостоятельной организацией, то и статус чемпионата России незаметно для многих перекочевал в ВХЛ...