Вопрос о правильном произношении имени "Аякс" довольно интересный и имеет несколько нюансов. Оба варианта произношения имеют право на существование. Выбор того или иного варианта зависит от контекста: В итоге:

Знакомьтесь: Аякс — наш хвостатый вдохновитель и генератор закулисного хаоса! Друзья, сегодня мы представляем вам того, без кого репетиции были бы тише, а жизнь «Терцио» — менее яркой. Это Аякс, наш хаски с характером настоящего северного урагана! 🌪️ Если бы он был сыном волчицы Моры из «Мононоке»... скажем так, принцессу бы ему не отдали. Потому что он — стихия в пушистой шкуре: → На тренировках — образцовый «артист», → На улице — мастер мгновенно подбирать «сокровища» сквозь намордник (искусство, доступное лишь избранным!)...